"Alfred J.Kwak" (52 episodios)
Esta serie holandesa fue emitida todos los sábados a las 15:35 por TVE-1 a partir del 20-4-1991.Alfred J.Kwak es un patito amarillo con una bufanda roja que ve morir a sus padres y sus hermanitos en un horrible accidente de tráfico.Henk,un topo muy simpático,lo adopta y se lo lleva a vivir con él a su casa-zueco,a partir de ahí vivira varias aventuras a través del mundo y conocerá nuevos amigos,siempre enfrentado a su enemigo de la infancia,el cuervo Dolf.
"Alfred rompe el cascarón" (20-4-1991)
Henk,un viejo topo amigo de Johan Kward,es un tipo simpático.Un día de primavera presenta a Johan y Anna.Esta pone algunos huevos y al primero que sale del cascarón le llaman Alfred en recuerdo de su bisabuelo.
"El primer cumpleaños de Alfred" (27-4-1991)
Henk ha venido criando a Alfred,ya que poco después de su nacimiento toda su familia murió en un accidente de tráfico.Para celebrar su cumpleaños Henk invita a muchos de sus vecinos a una gran fiesta.
"El rubí de la corona" (4-5-1991)
Alfred va a ser juzgado por el robo con pocas posibilidades de salir absuelto,pues las pruebas circunstanciales son bastante convincentes.
"Henk es mi padre" (11-5-1991)
(falta resumen)
"El secreto de Dolf" (18-5-1991)
Un día Dolf se cae en un pozo y cuando Alfred intenta ayudarle se cae también él.
"La carrera" (25-5-1991)
Durante las vacaciones de verano se va a celebrar un concurso de triatón para chicos.
"Exploradores del mar" (1-6-1991)
Un día los Exploradores del Mar convocan a Alfred y a casi todos sus amigos.Después de semanas de riguroso entrenamiento,los que resulten aptos podrán participar en la regato de veleros.
"A toda vela" (8-6-1991)
Los habitantes de Sparrow envían un espía a bordo del velero de los Exploradores del Mar paro sabotear el más avanzado dispositivo de alta tecnología que posee Waterland.
"Una extraña botella" (15-6-1991)
Alfred se independiza de Henk,construye su casa y para celebrar la inauguración Ollie le regala una botella antigua.Mientras,en otro reino se busca una botella que encierra un espíritu maligno...
"La alfombra voladora" (22-6-1991)
El rey decide enviar a dos de sus lacayos o buscarla botella del espíritu maligno.Por casualidad llegan a casa de Alfred,pero no consiguen hacerlo a tiempo para evitar que la descorche.
"Un circo" (29-6-1991)
Un circo llega a la ciudad y Alfred pide que le admitan.Colombo,el primer payaso del circo,se pone enfermo de repente y el director decide tomar a Alfred como aprendiz.Tiene un gran éxito...
"La aventura de una ficha de ajedrez" (6-7-1991)
Alfred se queda dormido jugando al ajedrez con Henk.Ve en sueñas a una reina blanca de ajedrez,le llama y le pide que le enseñe el otro mundo.
"La desaparición de la corona de la reina" (13-7-1991)
La policía detiene a Scratz Poe acusándole de robo,pero éste asegura tener testigos de su inocencia.
"Ve a buscar un pez espada" (20-7-1991)
Por fin acabaron el nuevo barco del capitán Stubble.En la ceremonia de la botadura,Alfred se entera de que el barco ha sido proyectado con todos los adelantos para pescar arenques..
"Lucha contra el mar agitado" (27-7-1991)
(falta resumen)
"Un viaje en busca de ballenas" (3-8-1991)
Recodile quiere sustituir el barco que ha perdido por otro de alto tecnología.
"Amigos del espacio" (10-8-1991)
(falta resumen)
"La cruz del sur brilla en la noche" (17-8-1991)
Mientras Alfred y Henk tienen varios aventuras en su camino hacia el sur,el profesar Buffon está ideando una máquina traductora para comunicarse con las ballenas y un barco ballenero mandado por Anob intenta cazarlas.
"Nadie es dueño del océano" (24-8-1991)
El equipo de Buffoon por fin consigue hablar con las ballenas gracias a que se les han unido Alfred y Henk.Además,logran espantar el barco ballenero.
"Alfred se va al desierto" (31-8-1991)
Cuando Henk le lee un artículo sobre un país sin agua,Alfred sueña que viaja o él.Al conocer a la gente y ver cosas distintas,piensa que cuando se despierte va o hacer una colecto para ayudarles a hacer canales.
"El dinero que el rey pidió prestado" (7-9-1991)
Al rey de Waterland no le interesa para nada la política.Se pasa el día chapoteando en su baño de limonada preferido.Los cofres del reino empiezan a quedarse vacíos,y el rey necesita el dinero que Alfred está recaudando para el país sin agua.
"La ambicion de Dolf" (14-9-1991)
Dolf ha concebido una gran ambición:piensa que el sistema de Waterland no funciona todo lo bien que sería deseable para el bienestar del pueblo,y se le ocurre que podría tener igual poder político que el rey.
"Vete del Partido del Cuervo" (21-9-1991)
El Partido Nacional del Cuervo mete a Rupie y Rang Pang,ambos seguidores de Frantz II,junto a Alfred.Pero con la ayuda de sus amigos consiguen salvarse de la ejecución.
"Dolf se convierte en emperador" (28-9-1991)
Frantz II,destronado por Dolf,tambien se refugia en Wide-Waterland y se reune con sus seguidores.Alfred y sus amigos empiezan a pensar el modo de derribar al régimen de Dolf,llegando a la conclusión de que lo mejor es privar a Dolf de todos sus recursos.
"El dinero vuelve a Dolf Coe" (5-10-1991)
Alfred y Rangpeng logran recalar en Waterland,pero se quedan empantanados al no poder entrar en el Palacio Real,donde está el Partido Nacional del Cuervo.Sin embargo Alfred tiene una idea.
"Los hombres de las nieves tienen el corazón tierno" (12-10-1991)
El professor Buffoon le pide a Alfred que le ayude en sus investigaciones y decide acompañarles al Himalaya a investigar si es que es cierto el rumor de que existe "El Hombre de las Nieves".
"Amor a primera vista" (19-10-1991)
De vuelta de sus vacaciones Alfred conoce a una familia de patos que se ha escapado de su país y ha entrado ilegalmente en busca de asilo político dada la discriminación y segregación que sufren los patos de su país.
"El recado del rey" (26-10-1991)
Lispal traiciona a Alfred y le vende el secreto de Harry para sacar más dinero.El resultado es que el policía detiene a la familia e interroga a Alfred para saber como se ha visto complicado en el asunto.
"Rumbo a Africa" (2-11-1991)
Aunque ya se encuentran libres,Kwa Wana y su mujer Branah decide volver a Africa Meridional para luchar contra El Apartheid.Alfred se ofrece a acompañarles.
"La Tía Tortuga" (9-11-1991)
Alfred se lleva a Winnie Wana y a su hermano Tom de vacaciones a la pequeña isla de Roba.En el camino se encuentra al Profesor Chang,que quiere investigar qué hay de cierto en la creencia de los nativos de que la isla se mueve unos centímetros todos los años.
"El extraño viaje bajo el agua" (16-11-1991)
Una empresa de sondeos petrolíferos le pide a Henk que le ayude a salir de un problema.La zona del fondo del mar donde se está taladrando es demasiado dura y el taladro no puede atravesarla.Quieren que Henk analice la roca.Este acepta el trabajo con la ayuda de Alfred y Grabble.
"Bolas de cristal bajo el mar" (23-11-1991)
Después de estar horas inconscientes Alfred,Henk y Grabble vuelven en si en una habitación de hospital extraterrestre.
"Basta ya de películas del Oeste" (30-11-1991)
Alfred se queda dormido cuando está viendo está viendo en la televisión una película del Oeste.Sueña que es el heroé de la película.
"Busca la medicina de la antigua dinastía" (7-12-1991)
(falta resumen)
"El laberinto de la pirámide" (14-12-1991)
El profesor Ramzees,el jefe de Winnie,cae un día gravemente enfermo,pero se niega a que lo atiendan en el hospital,ya que sabe que el único remedio es una medicina que ha estado guardada durante miles de años en el sarcófago de Tit Cat Cammon.
"Odio al piano" (21-12-1991)
Alfred se da cuenta de que Winnie se está encaprichando con el cantante de rock Mack Duckson y decide aprender a tocar el piano para recobrar su afecto,a pesar de que Henk le recuerde que su falta de talento es congénita.
"La invitación del príncipe" (28-12-1991)
Alfred,Stubble y el Doctor Noel se dirigen a bordo del Sunshine al reino de Salam,que lleva tiempo en guerra con el reino de Yale,su vecino.El objeto del viaje es asistir a la ceremonia de coronación del príncipe.
"El amor traspasa las fronteras" (4-1-1992)
Estando Alfred,Stubble y Noel en la carcel en la carcel del reino de Yale,se enteran de que también han capturado al príncipe de Salam.Una unidad de comandos de Salam viene a rescatarle e invita a los tres a acompañarle a su país.
"Una bruja se enamora de mi" (11-1-1992)
Alfred acepta cuidar de los niños que cuida Winnie,ya que ella no puede hacerlo,mientras que sus padres asisten a una fiesta.
"Un plan robado" (18-1-1992)
Cleo,la reina de la Tribu Prirámide,ha venido desde su tierra a ver al profesor Zazznees con el propósito de pedirle que interceda ante el rey de su país para que construya la presa proyectada en el río Nairo,dejando las antiguas pirámides bajo el agua si siguiera adelante con su plan.
"Una misteriosa erupción volcánica" (25-1-1992)
Cuando Alfred se entera de que en una isla lejana hay un volcán que está dando señales extrañas,decide ir con el doctor Buffon a investigar.
"Salvemos al dragón" (1-2-1992)
Se pone en marcha el plan para rescatar al dragón.Recodile contrata a Dolf para que lo robe.Pretende exhibirlo en su parque.
"La reforma del rey" (8-2-1992)
Un día el rey de Waterland le dice confidencialmente a Alfred que piensa en abdicar y dejar al mismo tiempo un presidente que tome el mando.
"El arriesgado negocio de Dolf" (15-2-1992)
Dolf pretende aumentar su popularidad haciéndose pasar por un héroe generoso.
"Una epidemia inescrutable" (22-2-1992)
(falta resumen)
"En busca del payaso" (29-2-1992)
Buffon pide a Alfred que vaya a la Luna a ver al payaso y investigar las causas de una enfermedad.
"El violín mágico" (7-3-1992)
(falta resumen)
"¿El golf es un deporte o un negocio?" (14-3-1992)
Una empresa de un país llamada Jipong decide comprarle el submarino al doctor Buffon para convertirlo en una atracción turística.
"En busca del arco iris legendario" (21-3-1992)
Buffon se acuerda de una vieja leyenda que dice que hay una olla llena de oro al pie del arco iris y que si se coge la olla todos los colores desaparecerán de este mundo.
"Encontrad la marmita de oro" (28-3-1992)
La reina que custodia la olla de oro convence al cacique de que deje libres a Alfred,Henk y Buffon.
"Salvemos los bosques" (4-4-1992)
Buffon empieza a inventar un combustible para automóviles que salvará el ambiente.
"El último desafío de Dolf" (11-4-1992)
(falta resumen)