"La aldea del Arce" (52 episodios)
Esta serie japonesa fue emitida todos los viernes a las 18:00 por TVE-1 a partir del 10-4-1987 y volvió con nuevos episodios todos los jueves a las 18:30 por TVE-1 a partir del 6-10-1988.Nos sitúa en un mundo protagonizado por animales que viven en la Aldea del Arce,con conejos que hablan,nutrias que pescan con caña,gatos pasteleros y lirones caretos que tallan piedras preciosas.
"El señor conejo cartero" (10-4-1987)
La primavera está en su cenit en la Aldea del Arce.La familia Conejo viene a esta ciudad a abrir la primera oficina de correos,pero en el tren la saca del correo es robada por el lobo Gretel,el bandido:una partida de búsqueda encabezada por el jefe de la policía local se forma inmediatamente,toda la ciudad está en ebullición por este gran incidente.
"El robo del collar" (17-4-1987)
En su primer día de escuela,Patty está preparada para salir con un vestido lleno de adornos.Pero mamá le hace cambiarse.
"Las cucharillas de plata" (24-4-1987)
Un paquete de cucharillas de plata,enviado a casa de Bobby,llega a la estación.Gretel trama para hacerse con ellas,construyendo un paquete idéntico que contiene una bomba,y reemplazándolo por el de las cucharillas.
"Buscando un tesoro" (1-5-1987)
A Micky,el tercer hijo de la familia topo,le encanta buscar tesoros,su padre le riñe por dejar su trabajo.
"El robo de la cacerola" (22-5-1987)
La pareja Ratón lleva una temporada de grandes riñas porque Rodie,el marido,no quiere arreglar la cacerola de Stella,su mujer,pues está absolutamente absorbido por su trabajo de invención,una bicicleta para dos.
"Las hierbas medicinales" (29-5-1987)
Recogiendo flores silvestres,Patty y Bobby se tropiezan con Jhonny,que está haciendo colección de plantas.Bobby se muestra disgustado por la simpatía que Patty muestra hacia Jhonny.
"Aprendiz de guardia forestal" (19-6-1987)
Un dia Patty ve a la patrulla forestal rescatando a un pájaro herido.Esto hace que quiera unirse a ellos,pero es rechazada.Julietta le sugiere que creen una patrulla femenina.
"El dibujo de Diana" (26-6-1987)
Diana está encantada con el dibujo que ha hecho de sus padres en la escuela,pero cuando llega a casa para enseñárselo,ellos están tan absortos en su trabajo que no lo miran.
"Yo soy la heroina" (10-7-1987)
Patty y los otros niños van a hacer una representación de teatro para celebrar el 200 aniversario de la aldea,Prinprin es elegida para el papél de chica y Jhonny para el de príncipe.
"Míramé papá" (17-7-1987)
La pequeña ardilla Judy admira profundamente a su padre,Robert.Pero Robert solo presta atención a su hermano mayor.Compadeciendose,Patty le sugiere que haga algo que agrade a su padre.
"La casita de dulce" (24-7-1987)
La pastelería del matrimonio de gatos persas,Dooley y Lala,tienen un día de gran actividad,como de costumbre la pareja mantiene ciertas diferencias en sus ideas sobre como llevar el negocio,mientras Dooley es feliz haciendo pasteles,a Lala le gustaría ampliar con sucursales en los pueblos vecinos.
"No se vaya,maestra" (31-7-1987)
Un día la abuela de Mireille llega a la Aldea del Arce con la intención de llevarse a la joven profesora de vuelta a la ciudad,Patty y los otros alumnos empiezan a movilizarse en cuanto conocen la noticia y deciden montar una fiesta de bienvenida que haga que la abuela de Mireille reconsidere sus planes.
"Una carta cariñosa" (7-8-1987)
Ann y Patty se están aburriendo mortalmente con el discurso del alcalde,e intentan que lo termine mediante frases como "debe estar cansado",etc.Mitted,el alcalde,intenta demostrar lo enérgico que es saltando sobre un charco,en el que finalmente cae y acaba cogiendo un resfriado.
"Gracias padre" (14-8-1987)
El hijo de Otto,Heinrich,vuelve a casa del colegio.Está muy engreido por ser el primero de la Academia de Policía y deliberadamente humilla a Gretel,y se burla incluso de su padre.
"Va a llegar un bebé" (21-8-1987)
La mapache Lora es hija única,se queja de no tener una hermanita.Su madre,Cindy parece enfermar un día y Patty está segura de que se trata de un embarazo,por lo que organiza una fiesta para celebrarla.Pero en la fiesta Cindy confiesa que ha habido un error.
"El dios de la montaña de los conejos" (28-8-1987)
A Patty,por accidente,se le cae en un charco el contrato remitido a Mc Conderick.Papá se enfada por su irresponsabilidad en el asunto.Patty decide ir al monte de los conejos para implorar el favor de un dios que se dice vive allí.
"Un pueblo solo para niños" (4-9-1987)
Todos los adultos se han marchado para asistir a una conferencia en otro pueblo.La aldea del Arce se convierte en un poblado solo para niños,pero cuando empiezan a disfrutar de esta libertad ocurre un accidente.
"Una carta de amor" (11-9-1987)
El Joven gacela Andre le pide a Patty que le envíe una carta de amor.Pero la dirección está confundida y se la entrega a Natasha,la madre de Bobby,en lugar de a la señorita Mireille.
"El verano de la familia Castor" (18-9-1987)
El verano ha llegado a la Aldea del Arce.En el interior de la casa de los castores los adultos están trabajando para conducir el agua del río y construir una piscina.
"Patty y el periódico infantil" (25-9-1987)
Los abuelos de Patty llegan a la aldea.Su abuelo tiene una gran experiencia como reportero y el alcalde de la aldéa le pide que cree un periódico allí.
"El pirata que venía huyendo" (2-10-1987)
A Mick le le encantan los libros del pirata "Jim".Un día Patty,Bobby y Mick se encuentran con un robusto hombre llamado Drake y con aspecto de marinero,que les cuenta que es un pirata.
"Los niños de la isla desierta" (9-10-1987)
A Bobby le echan una bronca por la desaparición de unos dulces.Pero él,que en realidad no tiene nada que ver con ello,se enfada con su madre y decide irse a una isla desierta.
"El sueño olvidado" (16-10-1987)
Un día que Patty y su familia están ordenando cosas descubren un cuento que mamá había descrito en su niñez.Es una historia acerca de un extraño vagabundo que vendía sueños.
"Los amigos que llegaron de las montañas" (23-10-1987)
Los Cullets,una familia de ratones caseros que vive en las montañas,ha bajado de ella con unos diamantes que extrajeron y algunas piezas de artesanía.Casi todo el mundo en el colegio habla de ellas,lo que molesta bastante a Diana.
"Los ángeles del valle" (30-10-1987)
Durante las vacaciones de verano Patty y Ann van a un lugar perdido en las montañas.
"El castillo de la bruja" (6-11-1987)
Patty y Bobby van al bosque a recoger flores y descubren un pequeño castillo a orillas del lago.Cuando van a explorar aparece una mujer muy vieja que amenaza con comérselos.
"La marea prodigiosa" (6-10-1988)
Patty y sus amigos son invitados por sus abuelo para pasar unos días de vacaciones junto al mar.Alli conocen a Sofía,una pintora de cuadros amiga de los abuelos de Patty,y cogen una concha del mar que se llevan a un islote para expresar un deseo.
"Un mar azul para enamorados" (13-10-1988)
Jorge va a embarcarse hacia el mar del Norte,donde quiere contemplar la aurora boreal.Tras declararle su amor a Sofía y pedirle que le acompañe,tendrá que vencer la resistencia del abuelo y las burlas al lobo Gretel que pretende hacerse con el barco.
"El piano mágico" (20-10-1988)
Patty y sus amigos descubren un viejo piano en la escuela.El piano suena solo y Doña Kirina quiere quemarlo y sustituirlo por otro de cola.
"Pánico en el hospital" (27-10-1988)
Los trillizos Kin,Kan y Kon enferman de sarampión y se lo contagian a Gretel.
"La casa del hospedaje" (3-11-1988)
Se inaugura una casa de huéspedes en la Aldea del Arce,cuyos administradores son Vera y Sidney.Al enterarse de que el primer cliente se hospedará gratis,Gretel se hace pasar por un viajero.
"Yo quiero una invitación" (10-11-1988)
La casa de hospedaje celebra una fiesta para todos los nacidos en el mes,Patty y Otto son invitados,pero el alcalde no quiere invitar a Gretel hasta que consiga un trabajo.
"El futuro amoroso de Gretel" (17-11-1988)
Una adivina llega al pueblo y mediante tretas presiona a Gretel para que se case con ella.
"Dora y las marionetas" (24-11-1988)
A la Aldea del Arce llega un teatro de marionetas,cuyos dueños son Coridón y su hija Dora.Coridón maltrata a Dora y todos piensan que la odia.
"Miren a la cámara y sonrían" (1-12-1988)
La familia Panda,fotógrafos,llegan a la Aldea del Arce para instalarse allí.En la fiesta de inauguración de la tienda se discute sobre quien debe ser modelo de la fotografía.
"Los pájaros de antaño" (8-12-1988)
El viejo de la aldea sufre una avería,y al repararla los habitantes descubren un nido de pájaros que se creían extinguidos.
"El Violin soñado" (15-12-1988)
Lalo es guardia forestal,pero su sueño anhelado es convertirse en fabricante de violines pese a la oposición de su padre.
"Los padrinos de boda" (22-12-1988)
Sofía y Jorge van a casarse y eligen a Patty y Bobby como padrinos de boda.Pero Victor,hermano de Sofía,se niega a ello y contrata a Gretel,que se hace pasar por asesor de bodas,para que logre disuadirle de su idea y buscar padrinos más respetables.
"Las lágrimas de Diana" (29-12-1988)
El Señor Zorro compra un cargamento de papayas,pero al llegar a la aldea,se da cuenta de que,debido al calor,todas se han estropeado.
"La niña misteriosa" (5-1-1989)
Patty conoce a una nueva habitante de la aldea,Hiruda,que tiene una hija a la que nadie ha visto nunca.Patty desvelará el misterio.
"El amigo de Judy" (12-1-1989)
Judy mantiene correspondencia con Eduardo,un muchacho que vive en otro país.Pero los problemas surgen cuando Eduardo decide visitar la Aldea del Arce para conocer a Judy.
"La leyenda del jazmin" (19-1-1989)
En la aldea del Arce se conmemora la fiesta del jazmin,en recuerdo de esta flor que se cree ya extinguida en la aldea.
"Una carta a las estrellas" (26-1-1989)
Patty,Ann y Mick escriben cartas para enviarlas prendidas en un globo y recibir contestación de la persona que las encuentre.
"La bufanda" (2-2-1989)
Llega el invierno a la Aldea del Arce y la señorita Mireya quiere que los niños tejan cada uno una bufanda,y Jhonny quiere regalársela a su madre.Pero esta decide hacerla ella misma de manera que su hijo tenga más tiempo para estudiar,lo que obliga Jhonny a ir a casa de Patty y Ann para tejer.
"La casa de la montaña en invierno" (9-2-1989)
Patty y Ann acompañan a su padre a la casa de la montaña donde viven la familia Careto y una vez allí son invitados a quedarse y ayudar en la mudanza de la familia a la Aldea del Arce.
"Desafío sobre el hielo" (16-2-1989)
Patty,Diana,Bobby y Jhonny aprovechan el frío del invierno para ir a patinar,pero Bobby y Jhonny se enfadan y se desafían a una carrera sobre el hielo.
"¿Un hada?" (23-2-1989)
Los padres de Kin,Kan y Kon se marchan de viaje dejando a los pequeños a cargo de Patty y Bobby hasta la llegada de la señorita Maron,que se hará cargo de ellos.Pero quien aparece es una misteriosa mujer que consigue hacerse obedecer por los niños.
"Abra la caja fuerte,por favor" (2-3-1989)
Doña Kirina compra una caja fuerte donde guarda los caramelos de los niños,pero Gretel considera este botin suficiente para intentar abrirla,burlando asi a Otto que se ha propuesto protegerla.
"Las gemelas" (9-3-1989)
La madre de Lora tiene dos gemelas,por lo que la abuela de Lora se traslada a la casa para pedir ayuda.Esto creará ciertos problemas de convivencia entre la niña y su abuelo.
"Feliz año nuevo con zanahorias" (16-3-1989)
Con motivo del nuevo año decide restaurar una vieja tradición de la Aldea del Arce que consiste en saludar el año comiendo pastel;para esta ocasión se elige el pastel de zanahorias.
"La tía del sur" (23-3-1989)
La madre de Patty y Ann cae enferma y para cuidarla llega a la Aldea del Arce la tía Jane.Aunque al principio Patty y su tía Jane no parecen congeniar,Patty se arrepiente de su comportamiento al enterarse de un hecho ocurrido cuando era un bebé.
"Adios,Patty" (30-3-1989)
La tía Jane propone a Patty irse a vivir con ella al sur,lo que esta acepta encantada.Pero Gretel no quiere permitirlo e idea una treta para impedir su partida.Finalmente Patty abandonará la Aldea del Arce,lo que causará gran tristeza entre sus amigos.