"Nils Holgersson" (52 episodios)
Esta serie germano-japonesa fue emitida de lunes a jueves a las 19:30 por TVE-2 a partir del 1-7-1985.Nils Holgersson es un niño travieso que vive en una granja,no le gusta ni trabajar ni estudiar,gasta bromas y tortura a los animales.Un día caza un duende con una red y este le transforma,junto a su hamster,en un ser diminuto.Huye a lomos de un ganso cuando descubre que los animales de la granja planean vengarse de él,sobrevuela Suecia camino de Laponia y puede comprobar como vive la gente,lo que va cambiando su mentalidad.
"El duende"
Nils Holgersson vive con sus padres en una granja sueca.Un día Nils descubre un duende al que caza con una red.Luego le propone dejarle en libertad a cambio de que le obsequie con algo maravilloso.El duende,enfadado por la conducta del muchacho,le transforma junto con su hámster,Grumo,en unos seres minúsculos.En su nuevo estado Nils descubre que puede entender el lenguaje de los animales.Así se entera de que los animales de la granja planéan vengarse de él por las crueldades a las que les había sometido.
"La llamada de los gansos silvestres"
Afortunadamente para el muchacho en ese momento hace su aparición una bandada de gansos silvestres.Martin,la oca de la granja,decide unirse a su vuelo.Nils y Grumo se suben apresuradamente a lomos de Martin.De esta forma comienza para ellos un largo y excitante viaje hacia Laponia.El líder de la bandada de gansos,Akka,comenta a Nils que el duende estaría dispuesto a devolverle a su estatura normal si el muchacho promete portarse bien.Pero nils se encuentra muy feliz corriendo esta aventura y no desea volver habitual.
"Esmirro el zorro"
El ganso Martin vuela hacia el norte con los gansos salvajes y finalmente termina aterrizando en un lago.Nils proporciona agua a Martin,que está agotado.Cuando un zorro atrapa a Ingrid,la oca salvaje,Martin persigue al Zorro y logra liberar a Ingrid,hacíendose amigo de Akka y enemigo del zorro Esmirro.
"La ardilla"
Nils y Grumo piensan que es genial volar por prados,campos y pueblos a lomos de Martin.Ambos conocen a una ardilla que tuvo que dejar a sus dos hijos atrás y tratan de buscarlos para llevárselos a su madre.Esmirro reaparece y ataca a Nils y Grumo,por lo que los gansos silvestres deciden ayudarles.
"La mansion Vittskovle"
Durante días y días los gansos sobrevuelan caprichosamente Suecia camino de Laponia y por las noches descansan en diferentes lugares seguros.Grumo ha encontrado una casa elegante y cuando intenta robar unas galletas a dos niños es capturado por ellos.Martin intenta liberarlo pero él también cae en sus garras.Ahora todo depende de Nils,al que todos los muchachos de la mansión toman por un duende.
"Los juegos de los gansos silvestres"
Todos los gansos de la bandada de Akkar no están de acuerdo en que un ganso domestico,Nils y su hámster Grumo,deban volar a Laponia con ellos.Gunnar,un ganso viejo y experimentado que sustituye a Akka,pide una competición deportiva para comprobar si el ganso blanco puede hacer frente a los rigores de los viajes largos.
"Un dia de lluvia"
Nils y Grumo van al pueblo a buscar algo de comer y se esconden de unos niños en la canasta de bicicleta de una chica y son descubiertos por ella al llegar a su casa.Nils y Grumo sacian su hambre y luego hacen todo tipo de bromas con pluma y tinta.Los habitantes de la casa le descubren y creen que se trata de un pequeño elfo.
"El castillo de Glimminge"
En el castillo de Glimminge viven unas ratas grises que quieren echar a las ratas negras.Un día,Sven,el líder de las ratas grises,decide atacar el castillo para tomar posesión de los enormes almacenes de granos del castillo.Akka,los Gansos,Nils y Grumo intentan defender el castillo,pero las ratas grises son mayoría.
"La fiesta del monte Kula"
A pesar de la oposición de los gansos silvestres Nils es el primer ser humano en participar en el festival de primavera de los animales que se celebra en el monte Kula donde puede admirar sus diversas actuaciones.Sin embargo este apacible día es perturbado por el zorro Esmirro,que ataca a la oca Ingrid.
"Aventura en el museo de la marina"
Nils llega a la ciudad de Karlskrona,de la que su abuelo ya le había hablado mucho,y le pasan cosas extrañas cuando intenta visitar la ciudad por la noche.Nils solo consigue ponerse a salvo en un museo de la marina.
"La noche a orillas del rio"
Los gansos silvestres deben buscar un lugar para descansar en un estrecho valle fluvial.Un animal se acerca sigilosamente en medio de la noche y descubren que se trata del zorro Esmirro,que quiere vengarse de los gansos silvestres por haber sido desterrado del monte Kula.
"Finapluma"
Los gansos silvestres se dirigen a la pequeña isla de Öland.Tambien el zorro Esmirro se dirige hacia la isla y en el camino los gansos silvestres sufren los disparos de un grupo de cazadores.Martin se enamora de Finapluma,una joven ganso que sufre de un ala dislocada.
"El temporal"
Una tormenta obliga a Akka a refugiarse en una isla rocosa Allí conoce una cueva en la que ya se han refugiado muchas aves migratorias donde las ovejas de la isla se esconden de los zorros por la noche.Esmirro llega allí y convence a unos zorros a cambio de ayudarles a coger al gran carnero.
"La bruja del tiempo"
Isätter-Kajsa,la bruja del tiempo,hace bromas a las personas y los animales.Pese a las advertencias de los gansos Nils se burla de la bruja con comentarios descarados hasta que Isätter-Kajsa aparece,haciendo que Asha y Matt,dos niños conocidos de Nils,se vean atrapados el hielo.
"La ciudad sumergida"
La cigüeña Don Emilio vuela con Nils sobre el Mar Báltico hasta una playa solitaria en una noche clara con luna llena.Cuando una ciudad emerge del mar a medianoche.Nils se sorprende,se adentra en la ciudad,donde es recibido por sus habitantes con todo tipo de extrañas atenciones y conoce a un muchacho que le cuenta la triste historia de la ciudad llamada Mineta.
"El tesoro de Sunnerbo"
Nils y los gansos llegan a Sunnerbo,donde son vistos por unos grajos ladrones que encuentran un frasco,pero el recipiente está bien cerrado.El zorro Esmirro les dice que seguramente está lleno de monedas de plata y les sugiere que atrapen a Nils,que se ve obligado a abrir el frasco para los grajos hasta que dentro del mismo aparecen unas monedas de oro.
"Torpón"
Un grajo blanco llamado Torpón ha salvado a Nils de Esmirro.Torpón le cuenta a Nils que los grajos se volvieron agresivos desde que Viento Veloz se convirtió en su jefe.Esmirro insiste en atrapar a Nils y obliga a los grajos a que le ayuden atrapando a Cara Viento,esposa del grajo ladrón Viento Veloz.Mientras los gansos silvestres buscan a Nils Torpón se ve obligado a revelar a los grajos el paradero de Nils.
"Jarrow el pato"
Tras encontrar a Nils Akka y los gansos se toman un descanso en el lago Takam.Nils y Grumo conocen a un joven pato llamado Jarrow,que fue entrenado como señuelo por los humanos.Siempre que una bandada de patos vuela por el cielo Jarrow tiene que llamar a los patos para que los humanos pueda dispararles,Nils y los gansos silvestres intentan liberar a Jarrow.
"El gran lago de las aves"
Nils ha liberado a Jarrow,el pato señuelo que vivía con Per Ola,y descubre que los padres del pequeño Per Ola quieren drenar el lago Takam.Per Ola se va en busca de Jarrow en un bote de remos que se llena lentamente de agua.Jarrow pide ayuda a Nils y a los gansos silvestres que vuelan en su ayuda.
"El pequeño alce"
Cuando sobrevuelan el bosque de Kolmaden Nils y Grumo caen encima de un alce llamado Elke,que ha perdido a su hijo por culpa de un perro llamado Karl.Nils y Grumo van en busca del pequeño alce Nils llega a una casa donde se encuentran a un alce llamado Grisin que no quiere irse de allí y descubren que el alce va a ser vendido por los humanos a un zoológico si no hacen nada por impedirlo y devolvérselo a su madre.
"La serpiente Desamparo"
Nils y los gansos van al bosque a interesarse por el alce Grisin,que no termina de adaptarse a la vida del bosque pese a los intentos de su madre.La serpiente Desamparo jura vengarse de Grisin debido a que su esposo ha sido asesinado de forma accidental por el pequeño alce e intenta destruir el bosque de Kolmaden con la ayuda de una plaga de orugas.El caos se adueña del bosque y Akka trata de averiguar el origen de todos los problemas.
"El granjero de corazón duro"
Durante una violenta tormenta un hombre con unas vacas y un caballo viejo no encuentran refugio en una granja,el caballo acude a ver a Akka y los gansos silvestres para pedirles ayuda.Nils y Grumo acompañan al caballo para ayudarle y en el camino se cruzan con dos niñas que se dedican a mendigar y buscan asilo en la misma granja.Pero el hombre se niega a acogerlas en la casa pese a la oposición de la madre del granjero.
"Los osos"
Durante una violenta tormenta Nils sale volando de la espalda de Martin y cae suavemente en medio de una familia de osos,los pequeños empiezan a jugar con Nils mientras los gansos tratan de buscarle para evitar que caiga en manos de Esmirro.El padre de los osos le muestra a Nils una fundición que contamina el valle donde viven los osos.
"Uppsala"
Nils y Grumo terminan en las afueras de Uppsala,una gran ciudad en Suecia.Los dos vuelan a la ciudad junto al ganso Lasse,que ve a un estudiante alimentando a los pájaros frente a la ventana de su ático.El estudiante descubre a Nils y le confunde con un duende.Un compañero le entrega al estudiante un manuscrito que ha escrito en en cinco años y le pide que lo léa.Las hojas se pierden y Nils y Martin tienen que recuperar el manuscrito.
"El rey de los cisnes"
Nils y los gansos se dirigen al lago Malar,que se desborda todos los años por las inundaciones,mientras Esmirro les sigue la pista y para tenderles una trampa le dice a Agar,la embajadora,que Dagklar,el rey de los cisnes se encuentra en problemas y necesita la ayuda de los gansos silvestres.Akka decide acudir en ayuda del rey cisne Dagklar para salvar los nidos y huevos de los cisnes.
"La noche de las hogueras"
Nils y los gansos sobrevuelan el lago de Dalarna cuando este se ilumina y la gente baila cantando alrededor de varias fogatas.Akka le advierte a Nils que se acerque con cuidado a los niños cuando están reuniendo leña para hacer una fogata.Un grupo de animales se acerca y descubren que Nils está haciendo una fogata que asusta a los animales y Nils tiene que tratar de encontrar a los hijos de una lechuza con la ayuda del ganso Martin.
"Bataki el cuervo"
Nils y los gansos se dirigen a la ciudad minera de Fallun donde el cuervo Bataki se ha metido en problemas y queda atrapado en una choza de azufre.Agar,la embajadora,pide ayuda a Nils,que se hace con un hilo para bajar a la casa por la chimenéa.Mientras Nils trabaja para abrir un agujero por el que Bataki pueda salir de la choza le cuenta un cuento a Nils.
"El herrero de Dalarna"
Nils y Grumo se dirigen a la ciudad de Dalarna en compañía de Carl,un grajo hermano de Bataki.En la feria Nils y Grumo observan una competencia de herreros por poner herraduras de los caballos.Los caballos se lamentan de que algunos herreros les ponen las herraduras demasiado rápido y les hacen daño,el herrero más joven es el más lento del concurso.
"Alabella y Ojodorado"
En su vuelo a Laponia los gansos silvestres se dirigen al lugar donde había nacido Finapluma y llegan a la casa del bonito ganso gris Daunenfein y le presenta a su novio,Martin,a su familia.Alabella y Ojodorado,dos hermanas de Finapluma,tratan de unirse a los gansos silvestres para poder cortejar a Martin.Aparece un aguila y cuando Martin trata de defender a Finapluma Nils decide ayudarle con la ayuda de los gansos grises.
"El perro encadenado"
Emilio la cigüeña lleva al duende contra su voluntad hacia los gansos salvajes y el duende le dice a Akka que no cree que Nils haya cambiado.Esmirro también ha vuelto y tiene hambre,por lo que primero trata de comerse a unos cisnes primero y después persigue a Nils hasta llegar a un pueblo donde se encuentran a un perro encadenado del que Esmirro se burla hasta que Nils lo libera.
"Clemente el violinista"
Nils y los gansos silvestres se dirigen a Estocolmo y Akka le dice que es mejor aterrizar en las afueras.Un hombre en un bote dispara haciendo Nils y Grumo caigan al mar y un codicioso pescador les atrapa con una red,lleva a Nils a Estocolmo y se lo vende a Clemente,el violinista callejero.Los gansos silvestres buscan a Nils y mientras tanto Clemente le presenta como un duende bailarin y cantarin con el que trata de ganar dinero.
"El águila Gorgo"
Mientras los gansos silvestres discuten sobre su futuro en Laponia Nils y Grumo llegan al zoológico de Estocolmo y se encuentran con el águila Gorgo.Akka había criado a Gorgo en contra de la voluntad de los otros gansos salvajes tras ser abandonado por sus padres.Gorgo había aprendido a pescar y cuando creció Gorgo tuvo que separarse de Akka.Cuando Nils y Grumo liberan a Gorgo este les lleva hacia Akka.
"Hambre"
Nils y Grumo tratan de ayudar a recuperar su capacidad de volar.Nils tiene hambre y le pide a Gorgo que le deje cerca de los humanos para que pueda comer algo,pero Nils no tiene mucha suerte y el zorro Esmirro le descubre.Nils y Grumo son perseguidos por Esmirro y se suben a una carreta hasta llegar a una granja con muchos alimentos donde Nils es encontrado por Gorgo y tiene dificultades para comer.
"Concurso de cuentos"
Nils y Grumo vuelan a lomos de Gorgo en busca de los gansos silvestres.En el camino se encuentran con agricultores que celebran un concurso de cuentos.Nils descubre a Clemente,el violinista de Estocolmo.Nils y Grumo escuchan las historias de los participantes hasta que llega la historia de Clemente sobre Nils y su hamster.
"El incendio del bosque"
Nils y Grumo viajan a lomos de Gorgo en busca de los gansos silvestres,que ven humo en el bosque.Nils y Grumo conocen a una familia de lirones de los que se hacen amigos.Nils duerme en un árbol mientras los animales huyen de un incendio en el bosque.Esmirro también aparece en el bosque y descubre a Nils,que trata de ayudar a los animales a escapar del fuego.
"La discusión de los pájaros"
Mientras los gansos silvestres continúan hacia Laponia pensando en Nils y Gorgo.Nils,Grumo y Gorgo baja a un bosque donde hay una reunión de pájaros que tienen una fuertes discusión sobre donde ir a vivir.Nadie se da cuenta de que Esmirro aparece de repente y descubre la reunión de los pájaros aprovechando la ocasión para tratar de atrapar a Nils.
"El señor del hielo"
Gorgo,Nils y Grumo llegan a Laponia buscando a Akka,Martin y los otros gansos salvajes.Gorgo deja a Nils y Grumo y se aleja volando.El sol se oscurece con nubes grises y un árbol le habla a Nils sobre el señor del frío,el dueño de la nieve y el hielo.
"Asa y Matts"
Cuando llegan a Laponia Nils,Grumo y Gorgo se reencuentran con Akka,Martin los gansos salvajes.Pero Asha y Matt,los dos hijos del granjero,también han hecho un largo viaje hacia Laponia.Nils y Grumo ayudan a Asha y Matt a encontrar a su padre y llegan hasta un poblado de gente lapona donde confunden a Nils con un duende.
"Primavera en Laponia"
Es primavera en Laponia,Gorgo les enseña a Grumo y Nils el lugar donde nació y los gansos salvajes están ocupados construyendo sus nidos.Gunar y Martin se pelean y Akka tiene que obligarles a hacer las paces.Lasse y Gustar se enamoran de Siri y Lasse no cree que vaya a ser el elegido,por lo que decide dejar la banda de Akka.
"El gansito robado"
Martin y Finapluma están esperando el nacimiento de su primer hijo,Gunar e Ingrid,Lasse y Siri también.Todos están emocionados cuando los primeros polluelos salen de los huevos.Aparece el zorro Esmirro y trata de capturar a Nils valiéndose de Nilsson,el polluelo de Martin.Esmirro se lleva a Nilsson a una cueva y Nils trata de salvar al pequeño ganso.
"Verano en Laponia"
Es verano en Laponia,Nils y Grumo conocen a un joven castor llamado Felipe que se queja amargamente de que sus padres están construyendo una gran presa con los otros castores y no tienen tiempo para jugar con él.
"La protectora de los animales"
Cuando los gansos silvestres huyen porque estalla una tormenta Nils y Grumo se quedan abandonados y se refugian en una cueva.Aparece el cuervo Bataki y les lleva ante la vieja finlandesa Malin para que la ayuden.Malin habla con los animales,por lo que los habitantes del pueblo se rien de ella.
"La despedida de Gorgo"
Tras haber encontrado a Nils y Grumo Akka y los gansos silvestres comienzan su vuelo de regreso hacia el sur.Será una despedida difícil para Gorgo,que tiene dificultades para tomar una decisión ya que empieza a notar cambios.Akka le dice a Nils que Gorgo debe quedarse en Laponia y no se le permite seguir a los gansos.
"El jardin encantado"
Nils y los gansos silvestres descansan en una zona donde hay un antiguo castillo en un jardín descuidado donde Akka les dice a Nils y Grumo que se reúnen los espíritus y fantasmas de toda Suecia.Nils y Grumo se dirigen al castillo donde un hombre les invita a entrar y ayudarles con su jardín hasta que finalmente entran en la casa.
"Aventura en la cueva"
Cuando Nils,Grumo y los gansos silvestres descansan en los prados de la montaña ven a un grupo de niños con unas cabras que dejan atrás al pequeño Olav.Nils evita que el niño caiga por un abismo al correr tras una colorida mariposa mientras espera su regreso y cuando empieza a llover se refugian en el interior de una cueva mientras sus hermanos buscan a Olav.Esmirro cree que es una buena oportunidad para atrapar finalmente a Nils.
"El trato con las gaviotas"
Nils y los gansos silvestres llegan a un pueblo de pescadores del fiordo donde no hay arenques porque las gaviotas se vengaron de los humanos por haber robado sus huevos.Nils trata de ayudar a una niña llamada Sonia,cuyo padre está decidido a hacer como la mayoría de los hombres que han vendido sus botes y se han ido a la ciudad y Akka hace un trato con las gaviotas.
"Thor y los gigantes"
Nils y los gansos silvestres se detienen a descansar durante un día de lluvia.Nils y Grumo se pierden y encuentran una torre de vigilancia donde tres excursionistas cuentan una historia de gigantes protagonizada por el dios Thor y una pareja de gigantes a los que reclama no haber cultivado unas tierras.
"La despedida de Esmirro"
Esmirro ha encontrado una linda y joven zorra que conquista su corazón,hasta tal punto de que por ella olvida su cobardía y es capaz de enfrentarse a un descarado y atrevido zorro.
"Una dificil decisión"
El duende que encantó a Nils parece que por fin está satisfecho del comportamiento del niño y consiente en desencantarlo para que recupere su tamaño normal,pero pone una condición;Martin,el ganso doméstico debe ser vendido en el mercado para,mas tarde perder la vida.Nils tiene que decidir:o recuperar su identidad,o sacrificar la vida de su amigo.
"El oro de la isla"
Para Nils es muy difícil decidir sobre la condición impuesta por el duende,y a tal problema se suma a la tristeza de despedirse de sus amigos los gansos a los que probablemente no volverá a ver nunca más.Las noticias que trae Don Emilio,la cigueña,sobre los padres de Nils,no contribuyen a animarle,pues,al parecer,un golpe de mala suerte les ha llevado a la ruina.
"El regreso a casa"
Nils decide permanecer por siempre junto a los gansos silvestres y espera convencer así a Martin para que no se dirija a la granja de sus padres.Pero el ganso doméstico,que ignora el futuro impuesto por el duende,ansía volver junto a las personas que durante tantos años han cuidado de él.Oca dispone conducir personalmente a Nils a casa de sus padres para que los vea por última vez.
"La despedida de los gansos silvestres"
Martin y toda la familia se despiden de todos los gansos silvestres para regresar a la granja.Nils quiere avisarle de lo que le espera,pues ha oido como sus padres hablan de venderlo en el mercado,pero llega tarde.Los gansos han sido encerrados y presenciándolo todo,se encuentra el duende que quiere comprobar el comportamiento de Nils.